ANTON EL CHIOVA

 

ANTON EL CHIOVA
------------------------

Seudónimo que utilizaba VALENTIN OCHOA RODRIGUEZ, poeta regional distinguido, nacido en Sama en marzo de 1879. Ejerció como de capataz en la empresa DURO Y CIA tras haber cursado estudios en la E...scuela de Capataces de Mieres. Se jubila de su profesión en 1948, año en el que se traslada a vivir a Gijón, ante el enrarecido ambiente político que se respiraba entonces en toda la Cuenca del Nalón.
.
Su producción poética escrita en bable y enraizada en costumbres o estampas rurales y mineras ha sido amplia. Junto a sus compañeros de generación PACHIN DE MELAS y MARCOS DEL TORNIELLO, frecuentaron publicaciones poéticas en la prensa asturiana, revistas literarias, álbumes y programas de fiestas, pasando a ocupar la mayor importancia en la divulgación del dialecto asturiano a lo largo de la primera mitad del pasado siglo XX.
.
El poema que pongo seguidamente, está extraído de la ANTOLOGIA DE VERSOS que se editó en 1974 con el patrocinio del Ayuntamiento de Langreo. Así se hablaba el bable en los inicios del siglo pasado. Ciertamente no ha cambiado mucho, respecto a como lo hablamos ahora.
.
RICUERDU
.
Siempre que yo crucio
Pe la llerona,
Acuérdome’nsiguida
De la tu persona,
Pos ya sabes, rapaza,
Que foi allí,
Cuando a la to llinda cara
Un besu i di.
Pero tú m’apurriste
Tal gofetá,
Que un diente que me falta
Quedó pe’llá
¡Cómo voi a olvídalo!
Fáltame un diente
I esu non se m’olvida
Tan fácilmente.