ALGUNA FRASE

Me comentabas que te gustaba coleccionar frases. Pues te iré enviando algunas que tengo anotadas.

.

Esta que te pongo la lanzó un tal "Booker T. Washington" que no tengo la más mínima idea de quien era. Dice así:

"EL EXITO DE UNA PERSONA DEBE MEDIRSE, NO POR LA POSICION A LA QUE HA LLEGADO, SINO POR EL ESFUERZO REALIZADO PARA LLEGAR A ESA POSICION"

Por otro lado estaba leyendo un poco de historia acerca de la MAKILA y me encontré con párrafo curioso que quizás te guste conocer. Te lo pongo más abajo.

El Fuero de NAFARROA, impreso el 1.686, recogía una NORMA que se aplicó hasta muchos años después. Literalmente decía:

"En un pleito entre labradores, si la justicia no podía probar de qué lado estaba la verdad, se realizaba lo que se llamaba BATALLA DE BASTONES. Creían que Dios no permitiría la derrota del justo. Cada pleiteador delegaba su causa en un luchador, que se enfrentaría al elegido por su contrario en los campos de Artajona, con bastones y escudos. Si uno de los contrincantes fallecía en esa lucha, se condenaba al superviviente a pagar una cantidad en concepto de REPARACION DE HOMICIDIO".

.

Curioso el tema ¿verdad?.

¿Qué tiras al agua?

No me caben dudas de que Alberto Cortez es tan buen cantante como buen poeta....

Este poema da fé de ello.....

DIME, ¿QUE TIRAS AL AGUA?

"Dime, ¿qué tiras al agua?. Un público desconsuelo y una secreta esperanza. Lágrimas que no son mías, recuerdos y madrugadas; remordimientos antiguos, palabras..., muchas palabras que por dichas, no conviene recordarlas... Y tú, ¿qué tiras al agua?. Trabajos mal terminados, canciones inacabadas, nombres de malos amigos, dudas y dos o tres cartas malamente concebidas y escritas enhoramala... Dime, ¿qué tiras al agua?. Silencios, muchos silencios, desgracias, muchas desgracias, desabridas actitudes, iras injustificadas, tiempo inútil perdido, deudas que nunca se pagan, tristezas no comprendidas, hambres, miserias humanas, vergüenzas inconfesables, limosnas no confesadas, consejos paternalistas, éxodos de casa en casa, y una desconsoladora sensación dentro del alma. Y tú, ¿qué tiras al agua?. Desatinos, desacuerdos, mentiras innecesarias, traiciones no cometidas, promesas no consumadas, falsos credos, diferencias, hipócritas alabanzas, prejuicios imperdonables, conclusiones temerarias, resentimientos oscuros, frases desafortunadas. Mi vida, mi vida entera, ¡mira cómo se la lleva el agua!. "

ROSALIA DE CASTRO

Poeta gallega mundialmente reconocida, nacida a mediados del siglo XIX y además nacida de un pecado cometido por su burguesa madre, de clase acomodada venida a menos, al mantener un idilio amoroso con el cura del pueblo, que motivó el nacimiento de Rosalía (imaginaos que estamos hablando de un pueblo gallego hace casi 180 años).

.

De la calidad de su poesía, en buena parte escrita en gallego, puede darnos muestra la traducción de sus obras a muy diversas lenguas (ruso y japonés incluidas).

.

La voz de LUZ CASAL pone el complemento adecuado para degustar poesía y música. Me parece excelente ambas artes mezcladas para nuestro deleite, concretamente en este caso.

.

Pongo la traducción de la poesía, aunque en el vídeo también sale al final.

.

Salu2

.

http://www.youtube.com/watch?v=gdnVZE5I8Os

.

NEGRA SOMBRA
(traducción al castellano - Mónica B. Suárez Groba)
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras